Agenda en uitgaanstips


Lees verder...

Over het Frans



 

 

Landen waar Frans gesproken wordt: Europa: Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Monaco, de Kanaaleilanden en Italië.
Afrika: Algerije, Congo, Ivoorkust, Equatoriaal Guinea, Madagascar en andere landen.
Amerika: Canada, Verenigde Staten, Haïti, Frans-Guyana.
Azië: Vietnam, Cambodja, Laos.
Oceanië: Vanuatu, Nieuw-Caledonië, Wallis en Fortuna, Frans-Polynesië.
Landen en regio's waar het Frans een officiële taal is: Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Monaco en Canada..
In vele voormalige koloniën in Afrika, Azië en Oceanië heeft het Frans een officiële status en is het de taal van diplomatie, cultuur, onderwijs en wetenschap.
Aantal moedertaalsprekers: Rond de 110 miljoen moedertaalsprekers (waarvan 62 miljoen in Frankrijk).
Eigen benaming: Français, of voluit:
La langue française.
Alfabet: Romeins (Latijns).
Aantal letters in het alfabet: 26 (van A tot Z).
Regulering:
(Van spelling, etc.)
Frankrijk: Académie Française.
Canada: Office Québécois de la Langue Française.
VS: Conseil pour le Développement du Français en Louisiane.
Classificatie:
(Taalfamilie)
Indo-Europees
------> Romaans
--------> Gallo-Romaans
---------------------> Frans
Frans is sterk verwant aan: Corsicaans, Haïtiaans, Occitaans.
Frans is in mindere mate ook verwant aan: Latijn, Italiaans, Spaans, Portugees, Roemeens, Papiamento.
Frans is een verre verwant van: Russisch, Duits, Grieks, Iers, Perzisch, Hindi, Armeens, Litouws.

 

Inleiding
Het Frans is een Romaanse taal die gesproken wordt in Frankrijk, in aangrenzende gebieden zoals België en Zwitserland en in voormalige koloniën van Frankrijk. Het Frans is een wereldtaal met zo'n 110 miljoen sprekers. Het is een belangrijke taal in de internationale handel, politiek en diplomatie.
Het Standaard-Frans is gebaseerd op het Frans zoals dat rond Parijs gesproken wordt.
Het Frans is ook een belangrijke cultuurtaal. Sommige pronkstukken van de wereldliteratuur werden oorspronkelijk in het Frans geschreven. Denk aan het werk van Molière, Jules Verne, Marcel Proust, Jean-Paul Sartre en Albert Camus.
Het Franse taalgebied grenst aan het Nederlandse taalgebied. Het Frans is dus onze buurtaal. Naast Engels en Duits is het één van de drie belangrijke talen die in het voortgezet onderwijs onderwezen worden.
De Fransen noemen hun taal La langue française.

 

 

Het Franse alfabet
Het Frans wordt geschreven in de 26 letters van het Latijnse alfabet. Het Frans maakt daarbij veel gebruik van accenten en trema's. Deze letters hebben echter geen aparte plaats in het alfabet. Een woord als 'œuvre' vind je in het woordenboek dus onder de letter O.
Lees meer over het alfabet en de uitspraak van het Frans....

 

Verspreiding
Het Frans wordt over de hele wereld gesproken. Het hele Franstalige gebied wordt ook wel de Francosfeer genoemd en Franstaligen Francofonen.
Europa: Het centrum van de Franstalige wereld is natuurlijk Frankrijk. Meer dan de helft van de Franstaligen woont in Frankrijk (62 van de 110 miljoen). Daarnaast wordt Frans gesproken in aangrenzende gebieden zoals België, Monaco, Zwitserland, Luxemburg, Italië (regio Valle d'Aosta) en op de Kanaaleilanden Jersey en Guernsey (behorend bij het Verenigd Koninkrijk).
Afrika: Het Frans heeft in Afrika ook vaste voet gekregen, het wordt gesproken in: Algerije, Benin, Burkina Faso, Burundi, Centraal-Afrikaanse Republiek, Comoren, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Djibouti, Equatoriaal-Guinea, Gabon, Guinee, Ivoorkust, Kameroen, Madagascar, Mali, Marokko, Mauritanië, Niger, Senegal, Seychellen, Tsjaad, Togo en Tunesië. Het Frans is in Afrika geen volkstaal. Het wordt gebruikt door de overheid en voor handel. Het Frans in Afrika verschilt van land tot land, het is vermengd met plaatselijke talen. Het Frans van de Democratische Republiek Kongo is bijvoorbeeld gebaseerd op het Waals (Belgisch Frans).
Amerika: Het Frans wordt ook gesproken in de Amerika's. Het Frans is de twee taal van Canada en zelfs de eerste taal van de Canadese provincie Quebec. In de Verenigde Staten is het Frans een minderheidstaal in de staten Louisiana, Maine, Vermont en New Hampshire.Op Haïti spreekt men Haïtiaans Creools, een uit het Frans ontstane mengtaal. En in Frans-Guyana (Zuid-Amerika, naast Suriname) wordt ook Frans gesproken.
Azië: Frans wordt gesproken in Azië. Frankrijk had ooit de macht in een groot deel van Zuidoost-Azië. Deze kolonie heette Frans Indochina en viel samen met de landen Vietnam, Laos, en Cambodja. Frans is er tot op de dag van vandaag een taal van overheid en handel, maar de invloed van het Frans is in deze landen aan het afnemen ten gunste van het Engels.
Tot 1954 had Frankrijk een aantal enclaves in India in bezit. Deze werden toen overgedragen aan het onafhankelijke India. In deze enclaves, waarvan de grootste Puducherry is, is het Frans nog steeds een taal van belang.
Oceanië
: In Oceanië wordt Frans gesproken op de eilandstaat Vanuatu (ten noorden van Nieuw-Zeeland). Niet ver van Vanuatu ligt Nieuw-Caledonië, een Frans Overzees Gebied, waar Frans door vrijwel iedereen gesproken wordt naast lokale talen. Ook in deze regio ligt Wallis en Fortuna, een Frans Overzees Gebied waar Frans een officiële taal is. Midden in de Stille Oceaan ligt Frans Polynesië, ook een Frans Overzees Gebied, een eilandengroep met als grootste eiland Tahiti. Frans is er een officiële en veelgesproken taal, naast lokale talen.

 

Taalfamilie
Talen ontstraan niet zomaar. Zij maken deel uit van een taalfamilie. Als je van een aantal talen zegt dat ze tot dezelfde taalfamilie behoren, dan betekent dat dat ze op elkaar lijken en een gezamenlijke oorsprong hebben. Het Frans behoort tot de Romaanse talen. Dat zijn de talen die zijn voortgekomen uit het Latijn. Andere Romaanse talen zijn bijvoorbeeld Spaans, Italiaans en Portugees. Met deze talen heeft Frans dan ook veel gemeen, zowel wat betreft woordenschat als grammatica. Hieronder zie je een aantal woorden in verschillende Romaanse talen. Het valt meteen op dat de woorden veel op elkaar lijken.
Als je goed kijkt, zie je dat ook veel Nederlandse woorden wel wat op de Romaanse woorden lijken. Het Nederlands is echter een Germaanse taal. Hoe kan dat? Dat komt omdat zowel de Romaanse talen als de Germaanse talen tot de grotere taalfamilie van de Indo-Europese talen behoren. De meeste talen in Europa en West-Azië behoren tot deze taalfamilie. Je zou kunnen zeggen dat De Romaanse talen het gezin vormen van het Frans en de Indo-Europese talen de verdere familie. Het Italiaans, Spaans en Portugees zijn de broertjes en zusjes van het Frans, het Nederlands is een taalkundige neef van het Frans.

Nederlands Frans Italiaans Spaans Portugees
boek le livre il libro el libro o livro
man l'homme l'uomo el hombre o homem
hart le coeur il cuore el corazón o coração
neus le nez il naso la nariz o nariz
oog l'oeil l'occhio el ojo o olho
vader le père il padre el padre o pai
moeder la mère la madre la madre a mãe
paard le cheval il cavallo el caballo o cavalo
één un uno uno um
twee deux due dos dois
drie trois tre tres três
vier quatre quattro cuatro quatro

 

Het Frans vergeleken met andere Indo-Europese talen

Frans Latijn Duits Grieks Russisch Litouws Iers Sanskriet
un unus eins oinos odin vienas aon eka
deux duo zwei duo dva du dvau
trois tres drei treis tri trys trí trayah
premier primus erste protos pervij pirmas prím pratamaha
le père pater Vater pater otjets tevas athair pitar
la mère mater Mutter meter mat' mótina máthair matar
le frère frater Bruder phrater brat brolis deartháir prasar
la sœur soror Schwester adelfi sestra sesuo deirfiúr sar
l'oeil oculus Auge osse oko akis súil aksi
le nez nasus Nase rhis nos nosis shron nasika
le coeur cordis Herz kardia serdtse sirdis croí hrudaya
soleil
sol sonne helios solntse saule grian sura

 

Geschiedenis
Het Frans is één van de talen die voortgekomen zijn uit het Latijn. Deze talen worden samen de Romaanse talen genoemd. Het standaard-Frans is gebaseerd op de Noord-Franse dialecten. Door de kolonisatie van grote delen van Afrika door Frankrijk in vooral de 19e eeuw, is het Frans ook een belangrijke taal in Afrika geworden, en in mindere mate in Azië en Latijns-Amerika.

 

 

Status bij internationale organisaties
Het Frans is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties en een van de 3 werktalen en een van de 21 officiële talen van de Europese Unie.

 

Invloed op het Nederlands
Lange tijd was het Frans de taal van de elite in Europa. In die tijd zijn vele woorden uit het Frans in het Nederlands opgenomen. Denk bijvoorbeeld aan feliciteren, toilet, trottoir, etc.

 

 








Citaat van de dag

"Wijsheid begint bij twijfel.
Le doute est l’origine du savoir. "
- René Descartes -
(1596-1650)